Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ You have left ♫
♫ As if we'd never been ♫
♫ Life is full ♫
♫ The world is bare ♫
♫ So many emotions, ♫
♫ Each playing their own role ♫
♫ It’s calm on the surface, ♫
♫ burning hot inside ♫
♫ I held my hands out, then pull them back in ♫
♫ Afraid of being wrong, also afraid of missing out ♫
♫ Yearning, therefore confusing ♫
♫ My will power, left and right wrestling ♫
♫ Trying to break apart, turning around I can’t bare to depart ♫
♫ Yearning, therefore more entangling ♫
♫ I still love you so, as if spell bound ♫
♫ I fell asleep, but now the dream awakened ♫
♫ Yearning, who is at fault? ♫
[Return the world to you]
[Episode 21]
[Coco & Lucy's Itinerary]
I know you and An Jinghui are good friends.
That's why I suppressed this.
I must thank you.
I will show you something more explosive.
Peter Sun used this video to blackmail An Jinghui?
Peter Sun keeps surpising my understanding of him.
What do you think of this?
I'll give this video to you as a gift.
Treat it as a news headline and a bit of compensation from me.
Aren't you stabbing him in the back doing this?
Aren't you good friends with him?
We are good friends, that's why I must stab him.
To get some sense into him. I am helping him.
If that's the case, then I won't be so courteous.
I happen to hate men who cheat. This can be the solution.
How about women who cheat?
Women? Men and women are the same.
As long as they cheated, then their love has ended.
I sent it to you.
My apologies. Just a meal and this topic has become so serious.
What's wrong? Did you remember some painful memories?
I was afraid that I touched upon some of your painful memories.
How would I have any painful memories?
Don't you already know my tiny bit of painful past?
Frankly, many people in their life time will encounter many people they'd rather not meet,
and many things they don't want to say.
Even though I hate people who cheat,
but I don't mind open relationships.
Sorry, I'm going to answer a call.
Hello?
Yes, that's me.
A leak?
No way. How can there be a leak in my house?
Okay then. I'll go home now.
There's a leak in my house.
No problem. Quickly hurry home then.
But I didn't drive today.
Do you want me to go in and have a look?
Okay.
Thank you.
No need to thank me, we are friends.
Come in.
There doesn't seem to be any problems.
It must be the upstairs bathroom.
Then wouldn't it be leaking down here?
There's no problem.
What about here? You haven't checked here.
It's fine.
The Property Management must have made a mistake. You should call them.
That shouldn't be the case. Please take another look.
Where should I check?
Have you checked the kitchen?
It can't be cleaner that that.
Property Management must have really made a mistake.
Sorry to have wasted your time.
I didn't manage to help you. I should feel bad instead. Then, I...
Go back and rest now. It's late. It has been tough for you.
- Good bye.- Thanks for your help.
What's wrong?
Can you help me with something?
What is it?
Open the door.
The door won't open?
I can't seem to open it.
That's not possible.
It really won't open.
This was imported from America.
How can this happen?
I still think local products are more reliable.
I remember now, this happened before.
I was too busy, so I haven't fixed it yet.
- Can the window be opened? - It's controlled by same system.
Perfect.
You can stay in my bedroom tonight.
I'll just sleep on the couch.
If that doesn't work, you can stay at the room in the basement.
It might be noisy.
I...
Do I have any other choice?
It's okay. Why don't I go down to look for the warranty
and check if they have twenty four hours service.
Thank you.
Wait a moment.
- Hello? - Hello?
Shen Yien.
Quickly come and pick me up from Cen Wei's house.
What do you mean?
Your good friend said she had a leak in her house, so I came over to help her.
But it was just a lie.
Are you listening to me?
Quick. It's an emergency. You are the only one who can help me now.
Do you not have legs? Leave by yourself.
How can you say that?
If I could leave, would I still be calling you?
Your friend put a passcode on the door and locked me in. I can't leave right now.
Hurry up. Stop with this nonsense.
Hello?
I know you are still listening.
Let me tell you, my friend is really great.
Don't complain when you're clearly the one benefitting.
Just get with her.
Director Lu.
Are you alright?
Nothing, I'm just using the bathroom.
I just called the service department.
He is coming tomorrow at 6am.
What shall we do?
The night is long and it's boring.
Why don't you tell me a story about red wine?
Let's chat while waiting.
What's that scent?
- What's wrong? - No.
Please keep your distance from me.
Let me tell you.
I have sinusitis. I can't take this smell.
Stop playing around.
You also use perfume.
I do
but I can't take that scent. Which French brand is that?
That's not a problem. I'll go wash it off.
No need. Sit. Not necessary to go thru the hassle.
Just keep your distance from me.
Come, here's a toast to you.
Sorry.
I really didn't expect it's that serious for you.
I should wash it off.
Don't. That fast?
Didn't you say that maintenance would be here tomorrow morning?
- Yes.- Then who is it?
Right. It's so late. Who could it be?
Let me take a look.
Who is it?
It's me, Bi Dong.
You forgot your car keys so I brought it over.
The lock is broken so I can't open the door. Why don't you come by tomorrow?
The lock is broken? Don't worry.
I know a locksmith. He's really good.
No need. It's late. Don't trouble him. Go back now.
It's fine. He'll come as soon as I give him a call.
Thank you, Old Xu.
The door is open.
What a pity.
Thank you, young friend.
Who told you to come?!
You forgot your car keys.
Go away.
[Shen Yien]
Shen Yien, are you still a good Chinese neighbor?
Boring.
I'm boring?
It was clearly a scheme.
Fortunately, I was smart.
Mom? What are you doing?
I'm busy.
You haven't finished moving yet?
I have already moved.
Then where did you move?
Ben is really good looking.
I like him a lot.
I must get his autograph later.
Daughter.
Hi.
I'm still busy.
Come out later. Go in and take a rest first.
Mom!
Beautiful woman, where are you going?
I don't know where I'm going either. Just drive around.
What's going on? Are you going on vacation?
Ran away from home?
Are you my friend?
You're not joking, are you?
Prepare a guest room for me. I'm staying here for few days.
How long has it been since you last ate?
This is really delicious.
Get me another cup. Make it Korean Kimchi flavored, Boss.
Didn't you say that you eat only healthy food?
Did you see this?
Non-fried. It's very healthy.
Okay. I'll make you another one in a bit.
Filming started today for Fashion Without Borders.
The main male lead is the famous actor, Ben.
Gold status Producer An Jinghui's will be steering this film.
It's reported that Ben, who is very popular inside and outside of movies...
Please turn off the tv. I don't want to see
that person.
What's wrong with you?
Tell me.
It's just that...my house is leaking.
They are repairing it.
No one can live there now.
A leak?
Why would is there a leak?
Qin Ye, do you not want me to stay here?
Of course not. I was afraid you'll find it inconvenient here.
It's not inconvenient at all. Thank you.
Get me another one.
Why did you bring so much clothes?
I'm the CEO's assistant.
How can I wear the same outfit everyday? Am I right?
Right.
Okay. After you're done unpacking, rest early.
Then where are you going to sleep?
I can sleep in the study.
That's not good. How about I sleep in the study and you sleep here?
It's fine. Usually when I get tired from working, I sleep in the study anyways.
I'm used to it.
Qin Ye, you're so...
great to me.
Stop being so mushy. Okay. Rest early.
- Then good night.- Good night.
- You're awake?- Yes.
I made breakfast. Go wash up and brush your teeth.
Hurry up or you'll be late.
What's wrong?
What time did you get up today? Even made breakfast.
What's wrong? Do you feel that I'm extremely capable, virtuous?
But frankly speaking, your home is full of those trashy instant food.
With what was edible from the fridge, I was only able to cook these.
Hurry up and wash up and brush your teeth.
I will buy something for dinner tonight.
That's what you said.
Take this first.
Why are you giving me money?
You want to take care of me?
No, you bought stuff for my home. I can't let you pay for it.
I have money. Furthermore, I can't just live here for free.
How can a man let a woman spend her money?
I will lose my dignity. Right?
Here. Take it.
Buy some good ingredients so I can try out your cooking.
- But I...- Don't say anything first.
I'm going to brush my teeth and wash up. Otherwise, we'll be late.
Is there any problems with our funds?
Why do I feel rather anxious?
An Jinghui gave a total of 3 days.
What if we can't come up with the fund? We will need to pay the penalty for violating the contract.
Stop being frustrated, okay? It has only been a day.
What do you mean? I really can't get used to people like you.
You keep pretending like there's nothing going on.
What's there to pretend?
The company received a faxed contract.
Also, Finance Department said that they received ¥3 hundred million investment funds.
How much?
¥300 million.
Congratulations, boss, our company is another step closer to Forbes.
You will get a bonus!
- Thanks, Boss. - Okay, you can leave now.
Little Mo Mo.
You're good.
You raised ¥300 million in one day?
Is the contract with Fashion Without Borders that great?
I will put the leftover extra amount into a financial management product.
That's all you're capable of?
Keeping ¥200 million with a Finance Management company?
You are preparing to defeat Ellassay with that kind of thinking?
Then tell me what other good ideas do you have.
Financial investing has higher rate of return.
Financial investing has higher return but also greater risk.
I have a way in in both Wall Street and European futures market.
As long as you do according to what I say,
I guarantee that you will be able to do the runway in Lincoln Center in Manhattan next year for She'N.
¥200 million fund?
What if there's a problem? Everything that I possess will be gone.
You're only problem is that you're too much of a coward.
I'll listen to you.
I will do whatever you say.
I can give anyone a hard time but not when it comes to money.
To Manhattan.
I keep seeing you on television and in the magazines.
When you are here, even my humble place is honored by your presence.
Your thing..Fashion Friends Circle, is already trending before broadcasting?
Fashion has no borders. You keep forgetting this.
I...I...Okay.
I have been extremely busy lately. I was born to work.
It's not like you didn't know. It's exhausting every day.
But it wasn't easy to have some free time today, so I came here for a break.
It's really nice here.
You just smile so magnificently. There must be good news.
It can be considered so.
Sun Peter's ¥100 million has been transferred to the film team's account.
Looks like he raised the investment funds.
It must be so.
The subsequent plan will be carried out soon.
That's right.
My Fashion Without Borders can start filming now.
- Congratulations.- Cheers.
Welcome to Fashion Trendsetter.
Fashion Without Borders starts filming today.
Famous actor Ben is the male lead.
Renowned Producer An Jinghui is will be steering this film to success.
It's been reported, that the actor Ben who is been very popular inside and outside of movies, is now synonymous with the word fashionable.
Ben's image has always been sunny, youthful and virtuous.
He is acting as a genius designer in Fashion Without Borders.
Every garment he designed is very stylish.
Ben is also a favorite in various kinds of fashion industry and magazine activities.
Regardless of casual shots or professional photos,
He was always able to show case a unique fashion style.
left a deep impression on others.
Apologies. The number that you call has already expired.
Yien.
- Qin Ye.- What's wrong? What are you so nervous?
Qilei.
Qilei didn't die.
He has always been in the hospital.
You can't even see the face clearly.
How can you tell that's Qilei?
Don't you think this person looks like Qilei?
You said it yourself he looks like him. You can just find a patient anywhere and take a photo of him.
This could be another one of Mo Xu's tricks.
Yien, from this kind of photo,
you can't identify who it is.
Who sent this to you?
I don't know.
I just tried calling the number and couldn't get trhu. It's a burner number.
It's definitely Mo Xu.
Yien, did you think about why they send you a photo with a blurred face?
They are afraid we can tell the difference. He's deliberately messing around with us.
The story about the wolf is about a kind person being repeatedly deceived.
But in the end, the wolf really came.
But don't forget, Mo Xu has been messing with us from the start.
Yien.
Are you okay?
Yien. You've been too tired recently.
Go home and rest.
Why don't you... go out and take a walk?
How about this? I'll give Wei Wei a call so she can accompany you.
How is it? Does it look nice?
It looks quite nice.
Does it really look nice?
It's quite nice.
You're clearly not paying attention.
Are you thinking about what's going on with Ye Qilei again?
This time I totally agree with Qin Ye's thought.
You can't say that for a fact that was Ye Qilei based on 1 photo.
Mo Xu has already lied to you so many times before.
This time it's definitely him again.
But what if this time it's true?
What if... Mo Xu is Ye Qilei?
I'm playing with you. You believed me?
What's wrong with you? Can you wake up?
You should be able to tell what's real and what's fake, right?
I'm afraid even I won't be able to tell.
You still have me. I will remind you.
Even if I'm not by your side, you also have Qin Ye. He will also remind you.
Promise me not to keep looking into the photo, okay?
Shop with me or I'll be angry.
Okay. I'll shop with you.
Really?
Forget it. Looking at how distracted you are today,
why don't we go back to my place? I bought a lot of DVDs recently. Let's watch a movie.
Okay.
I'll go pay.
Right. Lu Zhun came to my home last night.
I know. He called me.
He called you?
Yes. He asked me to save him.
How did you respond?
Of course, I told him to quickly enjoy himself and then hung up.
Good job.
You're like the little roundworm in my stomach. [T/N Idiom meaning understanding her as closely as the roundworm.]
Right, you should smile more.
How can you look so miserable when you're with me?
Wait for me. I'm going to pay.
Qi Lei is still alive.
Qi Lei, where are you?
Where are you?
You are still alive.
Qi Lei where are you?
Why is Qi Lei still alive? What is this place?
What is happening?
You are still alive.
Where are you? Where are you?
Tell me where are you!
Let me go! Let me go!
What's happened? Tell me.
I need to go find Mo Xu.
Find Mo... I knew it was him again.
What did he say to you?
Qi Lei is still alive.
If he is alive, then where is he?
I don't know. Mo Xu knows.
I going to find Mo Xu now.
He knows where he is.
He's been lying to you. Why do you still believe him?
Let me go! I need to find him.
Let me go. I need to find him.
I need to find him. Let me go!
Okay, I believe you.
I believe that he is still alive.
I'll help you look for him, okay?
I need to find him. I need to find him.
I must find him.
Relax. Don't be nervous.
Where is Qi Lei?
What did you say?
I don't understand.
Tell me.
Who sent you this photo?
Aside from you, who else would?
Ever since you showed up, first it was Bellflower's license
and then it was Ye Qilei's phone number.
If you did it then you shouldn't be afraid to admit it.
What do you want to do?
Speak.
Yes, I did it all.
My goal is to take everything of yours away.
Why?
Because you killed Ye Qilei.
And I came back to take revenge for him.
I killed Ye Qilei?
You are a really good actress.
5 years ago.
You gave him the car right?
Yes, that's right.
But I didn't think there would be an accident.
Accident?
Let me tell you, you're the one who messed with the brakes at that time.
Why would I do that?
Because you had a change of heart. You fell in love with Qin Ye.
So then Ye Qilei became an obstacle between the two of you.
Originally, you and Qin Ye could've run far away but you couldn't give up Ellassay.
Ye Qilei was also a part of the company so in order to get rid of such a huge nuisance,
you actually decided to kill him.
I didn't.
Shen Yien, you really are...
a vicious woman.
Have you said enough?
Mr Lu.
Take care of yourself.
I adjusted it so the flow is slower.
Does your hand hurt?
So...
it seems Qilei always thought I was the one who harmed him.
Is your hand cold?
I didn't touch the brakes at all.
Even the French police said,
that it was just an accident.
If it was just an accident,
then the truth will be exposed sooner or later.
I really want to know where he is.
Does he really hate me?
Don't think too much.
What you need right now is rest.
All the information on Sun Peter's investment in the futures market is in there.
Why did you act on your own?
Who let you send that video to Shen Yien?
I am just helping you.
Helping me?
I can take of the acquisition on my own. You doing all these little tricks will just mess up my plan.
Is this helping me?
Mess what up?
It seems you're feeling bad because of her.
Have you fallen in love with Shen Yien?
I'll say it once more.
Stop using Ye Qilei.
I must remind you, that everything I do is for the end result.
I don't care about the methods we use to execute it.
Furthermore, I'm here to watch over you.
I don't ever need your permission to do anything.
Don't forget, you're just here to help me.
Just stay in your lane. As for other matters,
Don't meddle, okay?
Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ Only walking ahead, forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any worries? ♫
♫ Such a vast Earth, enough for us to turn around ♫
♫ Enough for waves, of hundred and thousand times ♫
♫ My regrets piling up many many levels ♫
In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ Your future life, rugged or happy, ♫
♫ I will be there ♫
♫ On the bumpiest road, steered to taste life’s happiness and suffering, ♫
♫ I’ve never thought to turn back ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ At this moment, listen to me, for your future happiness, ♫
♫ I will be there ♫